Discusión:Mesa de los Tres Reyes

De Wikineos, el wiki libre de las montañas
Saltar a: navegación, buscar

Discusión sobre el nombre de la Mesa y la Tabla[editar]

Parece bastante plausible que el nombre del Pico Tabla sea una derivación del término "table" francés que significa "mesa". Ante este, bastante frecuente, caos de la toponimia se puede hacer un análisis puramente subjetivo basado en el sentido común. Repito que es una reflexión personal del autor de este artículo. Parece evidente que, desde numerosas perspectivas, esta montaña muestra un pico (poco semejante en sí mismo a una mesa) y un espolón plano que sí que se podría ver como una mesa. Así pues, me inclino a pensar que la denominación de "mesa" o "table" viene derivada de esa meseta que se desprende hacia el este. Ahora bien, que el nombre se derive de esa formación del relieve no quiere decir que se haya aplicado exclusivamente a ella. Es posible que se haya aplicado el nombre a la montaña en general aunque se derive de esa formación (del mismo modo que el Castillo de Acher se llama así por la forma de castillo amurallado de toda la montaña y no del punto más alto de la misma). Así pues, a mi modo de ver, en sentido estricto la Mesa de los Tres Reyes o Table des Trois Rois sería el espolón, y el Pico de los Tres Reyes o Pic des Trois Rois la cima de la pirámide que conforma el punto más alto. Sin embargo, igualmente sería correcto denominar a la cima Mesa de los Tres Reyes o Table des Trois Rois por las razones que he expuesto más arriba. Esta es mi opinión al respecto, por si a alguien le puede servir. kunzuilh 18:53 21 sep 2010 (UTC)

Yo siempre había escuchado Mesa de los Tres Reyes a secas. ¿Adónde quieres llegar? ¿Es este su nombre oficial o cuáles son los aceptados? --Anayet 21:36 21 sep 2010 (UTC)

No pretendo llegar a ningún sitio concreto. Símplemente quería reflexionar sobre el asunto y expresar mi reflexión. Lo comunmente aceptado es, por supuesto, "Mesa de los Tres Reyes", y es lo que yo siempre había oído. Sin embargo, al leer el estupendo libro "Dosmiles del Pirineo Aragonés Occidental" de Beturián Ara, vi que había ciertas divergencias en el nombre del monte dependiendo de la cartografía utilizada, y a raíz de eso hice mis reflexiones. No son más que eso, reflexiones de una persona a la que le encanta la montaña, la toponimia y las lenguas... kunzuilh 18:46 22 sep 2010 (UTC)

He incorporado información adicional con fuentes sobre las denominaciones de la Mesa y su antecima que espero esclarezcan la confusión sobre el nombre de estas montañas. --Anayet | Comentarios 11:03 21 mar 2016 (CET)

He terminado de clarificar completamente las denominaciones de la cima y la antecima en el artículo principal. --Anayet | Comentarios 16:34 9 jun 2016 (CEST)